Si.

ho fatto due prove ma non funziona con nessuna delle due.

$("div.cameraContents div.cameracurrent div.camera_caption_title").load(
$('div#navigation-slide span.caption span.title').text(
$(".cameraContents .cameracurrent .camera_caption_title").text()
);
);
e anche

jQuery(document).ready(function($) {
$('div#navigation-slide span.caption span.title').text(
$(".cameraContents .cameracurrent .camera_caption_title").text()
);
);