Risolto con una UNION sulla stessa tabella....
non so però quanto sia "elegante" , fatemi sapere se avete metodi diversi in merito senza usare UNION