Mi sa che ho individuato il problema. Praticamente, nel secondo parametro passato, quando viene generato l'url c'è una "/" di troppo, e quindi, ovviamente, l'operatore AND va a farsi benedire, visto che solo una delle due condizioni è vera!