Sarebbe discretamente difficile fare quello che cerchi usando un linguaggio lato server, senza credo sia impossibile avendo ottime conoscenze di js/jquery.
Spostati su uno spazio che supporta php (tipo altervista.org se non vuoi spendere) oppure rinuncia.