mi rispondo da solo e chiedo conferma ho fatto così
codice:
voidMainWindow::ShowContextMenu(constQPoint&pos)
{
         if(ui->tableWidget->itemAt(pos)!=NULL)
         {
                 ui->lineEdit->setText(ui->tableWidget->itemAt(pos)->text());
         }
}