Ciao, non è i <= coordinatex[8] ma semplicemente i <= 8, dove immagino che 8 indichi la dimensione del tuo array.

Nota: se il tuo array ha 8 elementi allora devi scrivere <= 7 oppure < 8. Invece <= 8 è corretto (anche se un po' strano) se il tuo array ha 9 elementi. Questo perché la numerazione parte sempre da 0.