per il layout problemi non ce ne sono, ti bastano tre div e hai fatto.
poi le regole sono da stabilire e quindi vedere che tipo di struttura imbastire (monolitica, fluida, elastica...)
puoi dare un'occhiata nelle guide css del portale, c'è anche un bel pacchetto di esempi base pronti.

in testa ci includi l'intestazione, a fianco il menu, al centro i contenuti dinamici.

dovresti crearti il sito di prova prima di modificare questo, quando tutto funziona cancelli il vecchio e pubblichi il nuovo.
lascia stare le anteprime del tuo editor, non sono affidabili e sono contestuali alla tua macchina.