hai provato a incollare l'output di $command nel terminale?
dal terminale mysqldump con gli stessi parametri funziona?