Al di là del verificare se il dominio associato esiste e ha un record MX (senza il quale sei sicuro che lì di caselle di posta non ce ne possono essere), semplicemente non è possibile. Se provi ad inviare una mail ad un indirizzo inesistente potresti ottenere un errore SMTP (più o meno veritiero, a seconda di come è configurato il server), una risposta al mittente con un messaggio di bounce contenente un errore (anche qui, vero/vago/finto) o semplicemente nessuna conferma (come se fosse stato consegnato correttamente). Analogamente, un indirizzo esistente può essere configurato per inviare bounce per far credere che non esista.