stiamo parlando di M$SQL? il problema eventualmente sarebbe al contrario (caricare un bkp di 2012 su un server 2000) - forse il .bak è corrotto