codice HTML:
<a class="..." href="#" id="link"></a>

<script>
function funzione() {
  // ...
  return // ...
}
document.getElementById("link").title = funzione();
</script>