Non sarebbe il massimo fare un richiesta del genere su un thread di discussione su un'altro linguaggio.
Come hai potuto vedere, a livello di sintassi WPF coincide a grandi linee a vb.net, ma a livello di gestione dei controlli c'è una bella differenza, fidati.
In ogni caso, ti passo questo link:
http://www.wpf-tutorial.com/listview...with-gridview/
Se poi hai problemi, apri un'altro thread con del codice testato ed eventuali errori.