Div container che non si adatta al contenuto

[power96]

Intendi nel passaggio da un'immagine all'altra?

Perché non usi il carousel del Bootstrap?
http://getbootstrap.com/javascript/#carousel

No, anche se probabilmente è collegato. Prova a cambiare la larghezza della finestra. Noterai come le immagini quando allarghi la finestra vengono tagliate sul fondo.
Non posso usare carousel perché quello che intendo fare è più sofisticato di quello che vedi. Su jsfiddle ho scritto una versione semplificata di quello che sto realizzando realmente.