Sono molto diversi tra loro, jquery puoi usarlo ovunque, angularjs è un framework lato server e si usa prevalentemente nei progetti dove ci deve essere un dialogo costante con il client (pc) ad esempio una cha.
Pertanto io approfondirei jquery è utilizzerei/studierei anagularjs solo al bisogno