Potresti usare due aree trasparenti sovrapposte allo slider ed associarvi le funzioni di scroll a destra e sinistra.