Eventualmente come potrei usare funzione eval? Leggo online che servirebbe a superare quel problema dell'interpretazione dello script da parte della chiamata ajax.
Mi viene anche in mente, sempre leggendo online, che potrebbe essere un problema risolvibile tramite una callback nella parte ajax, ma come implementarla nel mio caso?

Grazie mille per le risposte