Dave scusa se te lo dico, ma sei fin troppo neofita. il database se c'è non penso che sia "sul tuo sito" ma stia da un'altra parte gestito dal provider. Chiama il fornitore di hosting e controlla con loro che servizi hai e le credenziali e le url di accesso, perchè se hai il db sicuramente l'hoster ha il suo di phpmyadmin a cui tu devi collegarti per fare quello che dici, non installarne uno tuo