E bè se nell'action listener non aggiorni la tua label
JLabel q =newJLabel(""+ShoppingCart.showQuantita(res.getInt("ID_PRODOTTO")));

CHi vuoi che la aggiorni per te ?