Bè abbastanza semplice dichiara una proprietà JLabel nell'actionListener (AddAction) e nel costruttore di quest'ultimo passagli anche il riferimento della label q a quel punto puoi aggiornala in base alla nuova quantità