Assurdo, mi hanno sempre confermato il fatto che un acquirente non può procedere con un acquisto se non effettua una registrazione ad un loro conto, unica eccezione fatta per gli utenti che hanno delle entrate superiori a 5000€ al mese (magari) e sarà appunto PayPal a decidere di "convertirti" l'account in un conto PayPal Pro:

“Servizi di pagamento con carta online: la funzionalità fornita online da PayPal per consentire ai commercianti di ricevere i pagamenti direttamente dalla carta di un soggetto pagante (senza che il denaro passi attraverso il conto PayPal del soggetto pagante), senza che la carta sia registrata nel sito o in un altro punto vendita. I Servizi di pagamento con carta online sono integrati in prodotti quali PayPal Pro e la Soluzione di pagamento telefonico".
Preso da qui: https://www.paypal.com/it/webapps/mp...-policies-full

In questo link parlano appunto, dell'account Pro: https://www.paypal.com/it/webapps/mp...agreement-full

Qui c'è qualcosa relativo ad un Plugin per Woocommerce (sarebbe perfetto) ma lo dovrò leggere con più calma:
http://www.mauromascia.com/blog/manu...al-pro-italia/

Però guardando su internet e da come ha confermato cassano, sembra che si possa tranquillamente pagare senza registrazione!
Bahh, non mi resta che provare, ma cosa dico al cliente, che non lo so..?