...dopo molti tentativi ci sono riuscito inserendo un piccolo cacciavite sotto i cavi e tirandoli delicatamente.

Purtroppo il tentativo non ha funzionato e il table andrà definitivamente in pensione.