Risolto, devo sostituire il String.Format con il String.Join:

codice:
tmpList = String.Join(", ", items.Where(x => x.IsChecked == true).Select(x => x.IdNo.ToString()));