Scusate, ma l'articolo dice che l'inquinamento è dovuto al consumo energetico del PC e dei server coinvolti nel traffico.
Ora il dubbio è: ma se non mando email e invece faccio altro, mica il PC e i server sono spenti e non consumano niente!