Ciao Oregon,
avevi ragione tu. Io modificavo il file con l'oggetto streamwriter da visual studio ma VS considerava il cambiamento come avvenuto al di fuori di esso. Comunque siccome mi serve quel modo di procedere mi tengo quella popup.
Attenzione per chi legge: per lo streamwriter anzichè mettere 'close' ad azione avvenuta bisogna mettere 'dispose' per vedere i cambiamenti immediatamente nell'IDE.
E grazie