Hai provato ad usare
codice:
\r\n

buffWriter.write(ModifierSet.isPublic(n.getModifiers()) + "," + n.getName() + ",\r\n");
come carattere di ritorno a capo?

Ciao.