Passi le due stringhe alla funzione. Se scrivessi

testo.Text = testo.Text.Replace("G92", "G50")

faresti la sostituzione richiesta. Per riusarla basta utilizzare due variabili stringa da riempire opportunamente.