Come immaginavo non cambia nulla.
La i accentata diventa ì

Il valore in se arriva bene alla pagina php che fa l'upload se faccio un echo vedo il nome corretto.
Però sul server poi cambia.