Credo proprio di non essermi spiegato bene per via della banalità della situazione .

Sappiamo che un link è composto:
1 - dal valore dell'href (che contiene la directory di riferimento al file)
2 - dal NOME del link su cui cliccarci sopra per aprirlo..

Ecco, lo script che ho postato mi genera il giusto link, ma visualizza a video il NOME del link COMPRENSIVO di directory.. Il valore dell'href è ovvio che deve rimanere quello che è..

Comunque ho risolto nascondendolo con s-u-b-s-t-r (il forum non me lo fa scrivere)