Se fosse solo la prima lettera di un elemento potresti usare il selettore :first-letter. Trattandosi invece di un colore diverso per ciascuna lettera, coi soli css credo non vi sia altra soluzione che inserire ogni lettera in uno span con id diverso a cui attribuirai un colore differente