un flag di controllo...