Devi dividere per la dimensione del pacchetto, non del payload....
Comunque il metodo di accesso al canale, per l'ethernet, utilizza una politica di collision detect (CSMA/CD)... ovvero i client trasmettono sul mezzo fisico e, in caso di collisioni, attendono un intervallo di tempo random prima di ritrasmettere.
Quando il traffico aumenta, aumentano anche le collisioni, e quindi diminuisce anche il rendimento del mezzo fisico....
Ho cercato di buttartela giù in modo semplice.