Un elemento può essere interpretato come link se inserito all'interno dei tag <a></a>, indipendemente dalla sua locazione (che sia in una tabella o paragrafo).

Pertanto, anche all'interno di una tabella, potresti inserire un link come fai in qualunque altra parte della pagina.

<table>
<tr>
<td><a href="pagina1.htm">Home</a></td>
<td><a href="pagina2.htm">Chi siamo</a></td>
</tr>
</table>

Se il tuo problema è differente, prova a spiegarti meglio, magari postando il codice come ti è già stato suggerito.