Se il valore dell'input viene generato da php, perchè non gestisci anche la proprietà del pulsante tramite php?
Php non modifica un dato ma lo genera, quindi il problema non deve essere trattato con js.
Codice PHP:
<?php
$contenuto = "valore_A";
print ("<input type=\"text\" value=\"".$contenuto."\" />");
// Determina, in base al contenuto di $contenuto, se l'input button deve essere disabilitato o meno
$disabled = "";
if ($contenuto =="valore_A")
$disabled = "disabled";
print ("<input type=\"button\" name=\"conferma\" id=\"conferma\" value=\"Conferma\" ".$disabled." />");
?>