il refresh si fa con f4...