Inserire JButton su immagine

[roquentin]

Ok la questione è questa:
ho l'immagine di una mappa che (che ricevo tramite api di google static maps).
Ho già costruito due JButton per lo zoom in e lo zoom out che fanno il loro dovere. Ora vorrei spostare questi due bottoni direttamente sull'immagine, in un angolino.

URL mapUrl = new URL("http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=Bayingol,china&zoom=2&size=600x500&sensor=false&language=en&maptype=roadmap");
            Icon img = new ImageIcon(mapUrl);
            mapHolder.setIcon(img);
            mapHolder.repaint();

l'immagine è presente in una JLabel (mapHolder) che a sua volta è contenuta in un JPanel

P.S. il repaint(); mi serve perchè questa parte di codice si trova all'interno dell'actioperformed di un Jbutton che mi aggiorna l'immagine