Hai ragione, ho cercato di essere sintetico ma forse lo sono stato troppo...
Ho in pratica la mia pagina index che include la pagina tabella1.php (visibile).
Quando clicco sul link alla terza riga della tabella,
includo il file tabella2.php, dove l'utente può scrivere l'input in una text ed un bottone "conferma riga". Dopo aver scritto l'input e cliccato sul bottone, l'input scritto lo vorrei far apparire su una riga della tabella1. Spero di essere stato un pò più chiaro...