Tranquillo, è tutto molto semplice:
1) trasferisci directory e file nel dominio desiderato
2) importa il tuo database
3) accedi al database e modifica i due record nella tabella wp_options
- siteurl
- home
modificando l'url presente con quello desiderato
4) accedi al backend del sito
5) da impostazioni > permalink > "Salva le modifiche"
6) tramite il plugin Search and Replace sostituire nei vari record del database i vecchi URL con quello nuovo

Sito online!