non penso tu possa trattare un documento pdf come se fosse un "form" di una pagina web.
quindi, in sostanza, non puoi aprire in modifica un pdf da pagina web, almeno in php / html / javascript.
li puoi creare, ma non modificare.

da quanto ne so esistono librerie in java.