si quello è già fatto ed è nella pagina asp, ed è da quello ricavo (Utenti.Fields.Item("Username")) e (Utenti.Fields.Item("persona"))
il interpreto così la variabile

Dim Utente (variabile)
Utente = (Right(Request.ServerVariables("AUTH_USER"),8)) (ricava la matricola es: 012345AA)
if Utente = "(Utenti.Fields.Item(""Username""))" then (se utente corrisponde a Username)
Utente = " (Utenti.Fields.Item(""persona""))" (utente è uguale a Mario Rossi o persona corrispondente a Username)
else (altrimenti)
Utente = "non riconosciuto" & Utente (utente è uguale a Non riconosciuto utente AA012345AA)
End if (chiudo la variabile)

Dove sbagliO?