Questa delle "parole contenitore" è un'ottima idea ma per grandi quantità di termini ricaricabili sarebbe davvero difficile..
Non ti seguo.
L'HTML lo userei solo per portare il "plugin" in un sito online; purtroppo al di fuori dell'HTML\CSS conosco ben poco, consultando un po' la rete ho visto che si potrebbe fare qualcosa con javascript o php ma non so da dove partire, per questo ho chiesto qui sul forum. Hai consigli su dove poter spostare il thread e, cosa molto più interessante (per me, lol), come poter realizzare quest'idea? Ad ogni modo, grazie per la risposta
Se conosci poco di programmazione, la vedo molto in salita. Ad ogni modo non si capisce dove vada integrato questo "campo di ricerca" e per cosa serva realmente.

Se va interfacciato con un database dovrai presumibilmente usare un linguaggio lato server ed eventualmente un po' di JavaScript/JQuery/Ajax come contorno.
Se è una semplice ricerca di termini da una lista di altri termini (che non so a cosa possa servire) puoi usare giusto un po' di JavaScript.

Devi comunque dircelo tu.