Generalmente si ha un percorso del genere: nomesito.it/admin ma non possiamo sapere se l'installazione sia stata fatta nella cartella principale del sito e nemmeno se per ragioni di sicurezza sia stata modificata la pagina di accesso (il suo nome ad esempio). Questo dovrebbe dirtelo chi ti ha dato le password, o dovresti accedere al pannello di controllo del sito e andare a frugare tra i files (se conosci Magento e sai come muoverti)