Allora è sul tuo PC che devi intervenire.
Puoi comunque usare PHP, devi realizzare uno script che invii il file csv come se inviassi i dati di un form.
Per temporizzare gli invii devi procedere a seconda del tuo sistema operativo: se hai Windows devi usare "operazioni pianificate", se invece usi Linux, allora Cron va bene.