prova a crearti una pagina web con due frame, uno per il sito esterno del quale dovresti recuperare i dati (file_get_contents(), curl() o altro) e l'altro che richiami il tuo script
poi richiami questa pagina web e vedi se funziona (non lo garantisco e penso che ci siano più problemi che altro)