Ciao Killerworm, il metodo sort() serve se non sbaglio a mettere in ordine tutto il div, a me interessa solo cambiare il testo del div rispettando la numerazione ordinale, quindi la posizione del div rimane la stessa, ma cambia solo il testo (numero ordinale contenuto in esso).
Credo che il concetto centrale si di sovrascrivere il contenuto del div con un ciclo che parte da 1 a n ma non riesco ad estrapolarne uno script funzionale.