Aprire un file in Java per la lettura

[luca93abc]

Allora, innanzitutto mi scuso per il ritardo nella mia risposta. Nel dettaglio io ho un file, nello specifico "vocabolario.txt" contenente una serie di righe corrispondenti a vocaboli (ciascuna riga corrisponde ad un vocabolo). A fianco del vocabolo, separato da esso da un carattere di spazio, si trova la corrispondente traduzione dello stesso. Ad esempio:
"casa house"
Ecco io vorrei leggere il file, per poi separare vocaboli in italiano dalla corrispondente traduzione: per la separazione sono a posto, più che altro è la lettura del file, e il salvataggio dei vocaboli in due ArrayList. Spero di essere stato sufficientemente esaustivo.
Grazie

[andbin]

il salvataggio dei vocaboli in due ArrayList.

Sicuro che ti servono davvero 2 ArrayList distinti? Diventa poi difficile la gestione ....

La traduzione deve poter avvenire solo in un senso? O in entrambi? Hai valutato una mappa dove la chiave è una parola e il valore è la traduzione? (se deve essere bidirezionale, ne dovrai avere 2 di mappe).
Ma soprattutto, hai pensato magari a incapsulare tutta questa struttura dati in una apposita classe es. Dizionario? Il leggiFile() potrebbe appunto restituire un Dizionario. E Dizionario potrebbe offrire i metodi per la traduzione.
Qui si tratta di questioni di "design" delle classi.