se usa termini italiani, perde l'hype