E' molto probabile che si riferisse a quello, e se nel file che ho inviato (che è lo stesso che ho linkato qui) non c'è nulla di vettoriale, allora si tratta di ignoranza mia. Ho inviato comunque altre versioni del file, che hanno fondo trasparente e con le parti bianche (scritte, posate e bande del salvagente) che restano tali. E' necessario che lo stampatore usi il file .ai per stampare su legno (si parla di un'insegna) o può utilizzare anche altri file? Come posso fare per isolare il logo dallo sfondo e rendere il file vettoriale?

NB: come spiego anche nel mio profilo, sono neofita e autodidatta per quanto riguarda Adobe Illustrator. Se faccio domande stupide, chiedo venia in anticipo!