Ho provato e nulla, ma dopo aver girato sono riuscito a risolvere in questo modo:

string utf8_decode ( "metti qui il tuo testo con caratteri strani);

spero a qualcuno possa servire, saluti.