Non riesco a capire quale ragionamento ti faccia associare il problema al linguaggio javascript...

Trovi in rete diversi "programmini" per trasformare un file in base64, oppure puoi sempre inviarti l'immagine per posta elettronica e visualizzare il sorgente... come poi "incorporare" l'immagine nella pagina lo trovi un po' ovunque, anche qui : http://en.wikipedia.org/wiki/Data_URI_scheme