vorrei quindi dimensionare tutti i pannelli all'interno dei JFrame (quindi tutte le varie JLabel e i JButton) in funzione delle dimensioni "sfruttabili" dello schermo di quel preciso dispositivo.
Cosa mi consigliate di fare?
Per il layout dei componenti è stato usato il posizionamento "assoluto"? O uno o più layout manager? (e se sì, quale/i?)
Per queste cose, cioè per rendere flessibile/adattabile il layout si usano i layout manager.